Machine learning has been used to automatically translate long-lost languages

機械学習で死語となった言語を蘇らせようという記事。

セーリッシュ語族。モンタナのフラットヘッド湖の近くの村でずっと住み込んで、いや、もう完全な移住。ここで死語となりつつある言語を記録・保存しようとしている友達。

一緒に「言語学初級」 を取ったと思ったら、半年後にはイタリア人の教授のアシスタントとして、セーリッシュの研究を始めていて、びっくりした。

所在を掴んで、メールしたけど返事がない。共通の友達からも試みたんだけど、返信なし。

何か理由があるはず。元気で、幸せでいてくれたら、それでいい。